中国经济网北京12月16日讯 2016年12月14日，中国文字著作权协会总干事张洪波与罗马尼亚著作权集体管理协会主席欧根·乌里卡鲁在鲁迅文学院签署版权合作协议。根据该协议，罗马尼亚著作权集体管理协会将代表文著协在罗马尼亚依法为会员收取中文文字作品影印复制权、表演权、公众传播权等版权使用费。
罗马尼亚著作权集体管理协会（Societate de Gestiune Colectiva a Drepturilor de Autor）是罗马尼亚文字作品著作权集体管理组织，总部位于罗马尼亚首都布加勒斯特，管理文学、艺术和科技作品的复制、表演、演绎、向公众传播等权利，以保护创作者利益、促进文学和文化的繁荣发展为宗旨。文著协和该协会同为国际复制权组织联合会（IFRRO）会员。根据罗马尼亚相关法律规定，该协会还向设备和纸张制造商或进口商、有线电视运营商、公共图书馆等收取文字作品的私人复制、有线电视转播、图书馆公共借阅等该国法律规定的强制补偿金。
中国作协党组成员、书记处书记、副主席、鲁迅文学院院长、著名诗人吉狄马加（彝族），鲁迅文学院常务副院长邱华栋和北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安、罗马尼亚文化学院国家图书中心主任博格丹·波佩斯库等中罗两国友好人士出席签字仪式。
欧根·乌里卡鲁曾任罗马尼亚外交部国务秘书、罗马尼亚作家协会主席，也是罗马尼亚久负盛名的作家，著作颇丰，他的作品题材广泛多样，包括魔幻和寓言小说、历史小说、现实观察小说或者政治小说，现实的幻化和时空的穿越是乌里卡鲁作品的重要特征。在版权合作协议签署后，鲁迅文学院和花城出版社共同主办了乌里卡鲁魔幻寓言小说《乌村幻影》中文版首发式暨中罗作家对话。
在中罗版权合作协议签署前，张洪波总干事和欧根·乌里卡鲁主席还就推动两国政府主管部门开展“中罗文学作品互译出版项目”，加强图书、戏剧、影视版权贸易、文学翻译和人员往来等进行了深入交流。双方一致认为，版权交流与版权贸易是推动两国文化人文交流的重要形式。
本网站转载的所有的文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有，本网站采用的非原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如果所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用，请及时留言通知我们，以迅速采取适当措施，如删除或支付稿酬，避免给双方造成不必要的损失。
